português → árabe
casa agradável em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Era uma casa agradável com mobília de bambu.
لقد كان بيت صغير لطيف من اثات الخيزران المكسيكى
Tu dizes sempre que queres uma casa alegre e agradável.
لكنك دائما تقول أنك تريد العائلة مبتهجة ولطيفة
Devo dizer que a velha Danvers deixa a casa parecer agradável.
لا شك أن "دينفيرز" العجوز تحافظ على مظهر المنزل
Se não se importasse de viver na casa mais agradável da cidade.
"لن تمانع الإقامة في أفخر بيوت البلدة"
Pensei que seria agradável ficarmos em casa, sozinhos, só tu e eu.
نعم، حسنا، اعتقد أنه ربما سيكون أمرا لطيفا، كما تعلمين أن نبقى في البيت لوحدنا... أنت وأنت فقط
Tornei a casa mais agradável, para ele e para mim, para tornar as coisas mais fáceis.
من أجله، ومن أجلي لجعل الانتظار أسهل
É como se tivessem aberto uma janela, e uma brisa agradável tirasse o cheiro a bolor a esta casa.
إن الامر كأن نافذة قد فتحت ونسمة عطرة تسربت إلى هذا البيت الخانق
Ofereço uma casa confortável, um jardim soalheiro... uma atmosfera agradável, as minhas tortas de cereja.
أستطيع أن اوفر لك سكنا مريحا...و حديقة مشمسة......و مناخ متجانس...
O Rato não respondeu, então Alice continuou avidamente: "Há um cão pouco agradável perto da nossa casa gostaria de te mostrar!
لم لا تجيب الماوس، لذلك أليس ذهب بلهفة: "هناك مثل كلب صغيرة لطيفة
"Foi muito agradável em casa", pensou a pobre Alice, "quando um não foi sempre crescente maiores e menores, e recebendo ordens de ratos e coelhos.
"كان ألطف بكثير في الداخل،' الفكر أليس الفقراء "، وكان عند واحد لا ينمو دائما أكبر وأصغر، ويجري حول أمر من قبل الفئران والارانب.
Eu moro perto desta casa, e pensei como a poderia tornar um espaço mais agradável para meu bairro, e também pensei em algo que mudou a minha vida para sempre.
أنا أعيش بالقرب من هذا المنزل، وفكرت بخصوص كيفية جعله مساحة أجمل لجواري، وقد فكرت كذلك في شيء
Não se ia importar de viver na casa mais agradável da cidade, comprar à sua esposa muitas roupas boas, um par de viagens de negócios para Nova lorque por ano, talvez de vez em quando para a Europa.
لن تمانع الإقامة في أفخر بيوت البلدة وتبتاع لزوجتك الكثير من الملابس الأنيقة سفريتا عمل إلى "نيويورك" سنوياً، ربما سفرية إلى أوروبا كل فترة