português → árabe
candidato em árabe
- Pronúncia
- murashšaḥ
- Arabizi
murashshahun- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- مُرَشَّحُونَ murashšaḥūna
- Raiz
- ر ش ح
Como usar
«Candidato» refere‑se à pessoa que se apresenta a um cargo ou vaga. É um substantivo masculino; o plural é «candidatos». Usa‑se tanto em contextos políticos quanto em processos seletivos de emprego.
Frases de exemplo
-
اِقْتَرَحَ أَحْمَدُ لِمَنْصِبِهِ كَمُرَشَّحٍ جَدِيدٍ.
iqtaraha Aḥmadu limanṣibi ka-murashšaḥin jadīdin.
Ahmed se candidatou ao cargo como candidato novo.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sei de um bom candidato.
أعرف شئ ناضج لك
"Votaria no candidato Smith,
"هل تنتخب المرشح سميث
Podia ter sido um candidato.
كان يمكننى ان اصبح منافيا
Eu vou votar no candidato do duque.
انا أُصوّتُ لصالح مرشّح الدوقِ.
Era candidato a governador em Wyoming.
كان يشغل منصب الحاكم في "وايومنق ".
Caso contrário, eras o candidato ideal.
على كل حال، ستكون مرشحا مثاليا لجبل القوس قزح
O próximo candidato à remoção era Henry D'Ascoyne.
هذا رائع للغاية مُرشحـي التالي الذي سأطيح به يبدو أنه (هينري داسكوني) الصغير
Podemos considerar o TED como um candidato a "lente".
ويمكنكم التفكير ب تيد كعدسة محتملة.
Direita, então olhe para a simpatia do candidato um e a simpatia do candidato dois.
كيفية محبوبا من كل مرشح؟ الحق، حتى ننظر likeability مرشح واحد و
E o candidato dois é muito conservador. Direito por aqui, então isso é onde o candidato dois é.
المحافظ حقاً. لذا هذا الحق أكثر من هنا، حيث المرشح الثاني. حتى الآن،
Para que eles possam dizer para que haja carisma do candidato um e não há simpatia do candidato dois.
المرشحين أنها قد حصلت على نوع من likeability. حتى يتمكنوا من القول حتى لا يكون هناك شعبيته لمرشح واحد وهناك likeability المرشح الثاني. وهذا
Como fechar são estes candidatos para mim? Bem, o candidato é um, é muito longe, candidato dois é um um pouco mais perto.
المرشحين بالنسبة لي؟ حسنا، مرشح واحد، جميلة بعيداً، والمرشح الثاني
Perguntas e respostas
Como dizer que alguém ainda não foi escolhido?
Pode‑se dizer «Ele ainda não foi eleito» ou «Ele ainda não foi selecionado como candidato».
Qual a diferença entre «candidato» e «concorrente»?
«Candidato» é quem se apresenta oficialmente; «concorrente» pode ser qualquer pessoa que compete, mesmo sem candidatura formal.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado