português → árabe

voto em árabe

تَصْوِيْت

Pronúncia: taṣwīṭ
Arabizi: taswit
Tipo: substantivo · masculino
Plural: تَصْوِيْتَاتٌ taṣwīṭāt
Raiz: ص و ت

Como usar

"voto" refere‑se ao ato de escolher ou à marca que se coloca numa urna. É um substantivo masculino em árabe (تَصْوِيْت). Usa‑se tanto para eleições políticas quanto para decisões em grupos pequenos.

Frases de exemplo

أَصْوَتُ لِلسَّيَارَةِ الجَدِيدَةِ.

aṣawtu lis‑siyārati al‑jadīdati

Votei no carro novo.
كُلُّ شَعْبٍ يَحْقُقُ تَصْوِيْتَهُ.

kullu shaʿbin yaḥququ taṣwīṭahu

Todo povo tem o seu voto.
سَجَّلَتْ نَتَائِجَ التَّصْوِيْتِ بَعْدَ اليَوْمِ.

sajjalt natāʾija al‑taṣwīṭ baʿda al‑yawm

Os resultados da votação foram registrados depois do dia.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Eu voto sim.

أنا أصوّت بنعم

Voto culpado.

أصوت مذنب.

Eu mudo de voto.

أغير صوتي.

Eu voto inocente.

أنا أصوّت "غير مذنب".

E eu voto contra.

وتصويتي هو لا

Não tem voto aqui.

ليس من حقك أن تتحدث في هذا الشأن

Um voto fêlo forte?

أهذه التى وهبتك القوه؟

Voto pela minha mãe.

أنت لست... أصوت بدلاً عن أمي.

Fez voto de silêncio.

نذر نذرا بأن يصمت يتوب من ذنبه

Redima meu voto, filho.

قم بتخليص نذرى يا بنى

Um voto no meu plano é um voto para vida maravilhosa.

التصويت لخطتي هو التصويت لحياة جميلة

Voto para que aprovemos a acusação a Morgan. Segundo voto.

ـ أقترح أن نصوت على إقالة مورجان ـ أنا أؤيد الخطوة

Perguntas e respostas

Como dizer "dar o voto"?

Diz‑se "أَصْوَت" (aṣawata).

Qual é o plural de "voto"?

"تَصْوِيْتَات" (taṣwīṭāt).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-01