Tarjmaأكتب بالعربي
PT
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

português → árabe

seleção em árabe

اِنْتِخَاب
Pronúncia
intikhāb
Arabizi
intikhab
Tipo
substantivo · masculino

Outros significados

  • فَرِيق farīq — seleção · equipa (desporto)

Como usar

A palavra 'seleção' em árabe pode ter dois significados principais. Pode referir-se ao ato de escolher ou selecionar algo, ou pode referir-se a uma equipa desportiva, como futebol. O contexto geralmente deixa claro qual o significado.

Frases de exemplo

  • هذا هو الانْتِخَابُ الجَدِيدُ لِلْفَرِيقِ.

    hādhā huwa l-intikhābu l-jadīdu lil-farīqi.

    Esta é a nova seleção da equipa.

  • فَرِيقُ البَرَازِيلِ هُوَ الأَفْضَلُ.

    farīqu l-Barāzīli huwa l-afḍalu.

    A seleção do Brasil é a melhor.

  • قُمْنَا بِانْتِخَابِ رَئِيسٍ جَدِيدٍ.

    qumnā bi-ntikhābi raʾīsin jadīdin.

    Fizemos a seleção de um novo presidente.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Seleção musical:

اختيار المقاطع الموسيقية

Seleção Natural.

الانتقاء الطبيعي

Temos a seleção.

لدينا الانتخاب الطبيعي

Seleção de músicas

اختيار المقاطع الموسيقية

Processo de seleção

عملية التقدم

A seguir, uma seleção das fotos:

هنا مختارات من بعض صورها:

E sabemos que a seleção funciona.

وجميعنا يعلم كيف يعمل الانتخاب الطبيعي

É seleção natural, aplicada a cultura.

إنه إختيار الطبيعة, و قد تم تطبيقة على الثقافة.

A seleção seguirá o seguinte processo:

تتبع المسابقة الخطة الزمنية التالية:

O da seleção de estratégias e táticas.

و اختيارهم للإستراتيجيات والتكتيكات.

A seguinte seleção representa suas escolhas.

تاليا رحمة (بالعربية)

"a seleção natural", estamos a usar metáforas.

"الانتقاء الطبيعي،" فنحن في الواقع نستخدم تعبيرا مجازيا.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado