português → árabe
candidato para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Neste momento só existe um candidato para este papel: os EUA.
والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور: الولايات المتحدة.
Mas é muito mais fácil defender o multilateralismo do que defini-lo e implementá-lo. Neste momento só existe um candidato para este papel: os EUA.
بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيراً من تصميمها وتنفيذها. والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور: الولايات المتحدة. ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق ا��مستقبل.
No entanto, esta ideia tem, também, um forte apoio dentro do partido republicano – liderado por Ron Paul, outro candidato para a nomeação presidencial do partido.
ومع هذا فإن هذه الفكرة أيضاً تحظى بدعم قوي داخل الحزب الجمهوري ــ بقيادة رون باول، منافس آخر في انتخابات الحزب للترشح لمنصب رئاسة الولايات المتحدة.
Então aquele local, uma pequena lua em volta de Júpiter, é provavelmente o principal candidato para encontrar vida numa lua. ou num corpo fora da Terra, tanto quanto sabemos.
إذا هذا الجرم الفضائي، قمر صغير يدور حول المشتري هو المرشح الأول للعثور على شكل من أشكال الحياة
E neste momento, "toro" parecia um bom candidato para "dust lane" em polaco, mas não tinha exatamente a certeza se era só uma palavra usada neste artigo ou um termo estabelecido em polaco.
وعند هذه النقطة، "الحيد" بدت كمرشح جيد بما فيه الكفاية "لحلقة الغبار الكوني" في البولندية، ولكني لم أكن متأكداً تماماً إذا ما كانت هذا مجرد كلمة مستخدمة في هذا المقال. أو المصطلح المعتمد في البولندية.