português → árabe
eleição em árabe
- Pronúncia
- intiḫāb
- Arabizi
intikhab- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- اِنْتِخَابَاتٌ intiḫābāt
- Raiz
- ن خ ب
Como usar
"Eleição" traduz‑se como "انتخاب". Refere‑se ao ato de escolher representantes ou cargos, normalmente por voto.
Frases de exemplo
-
اِنْتِخَابٌ رَئِيسِيٌّ قَرِيبٌ
intiḫābun raʾīsiyyun qarībun
Eleição presidencial próxima.
-
قَدْ أَصَوَّتُ فِي الاِنتِخَابِ
qad aṣawwatu fī al‑intiḫāb
Eu votei na eleição.
-
نَتِيجَةُ الاِنتِخَابِ سَتُعْلَنُ غَدًا
natījat al‑intiḫāb sataʿlan ghadan
O resultado da eleição será anunciado amanhã.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Algo mais sobre a eleição?
أي شيء آخر عن الانتخابات؟
Sou, até à próxima eleição.
حتى الأنتخابات القادمة ماذا تريد؟
E a eleição é para a semana.
والأنتخابات الأسبوع القادم أيضاً
Legalmente, a eleição terminou.
من الناحية القانونية، انتهت الانتخابات.
Vamos prosseguir com a eleição.
الآن سنقوم المضي قدما في الانتخابات.
Algum tipo de eleição, eu diria.
نوعاً ما من الأنتخابات, كما أعتقد
Noite da eleição, se eu não erro.
ليلة الانتخابات، وإذا كنت لا خطأ.
Se quiser esta posição De eleição,
لو انك تريدين هذا العمل الممتاز
Iraque: É dia de eleição no Twitter!
العراق: يوم الانتخابات على تويتر
Irã: Uma charge sobre a eleição iraniana
إيران: رسم كاريكاتوري عن الانتخابات الإيرانية
Venezuela: 'Rostos e Vozes' de uma Eleição
فنزويلا: "وجوه وأصوات" لجانبي الانتخابات
Em jogo neste momento não é quem ganha a próxima eleição -- afinal, acabámos de ter uma eleição.
على المحك الآن هو ليس من يفوز في الانتخابات القادمة -- بعد كل شيء، كنا فقط في الانتخابات.
Perguntas e respostas
Como dizer "dia da eleição"?
"يَوْمُ الاِنتِخَاب" (yawm al‑intiḫāb).
Qual o verbo relacionado?
O verbo "votar" é "صَوَّتَ" (ṣawwata).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado