português → árabe
colaboração em árabe
- Pronúncia
- taʿāwun
- Arabizi
ta3awon- Tipo
- substantivo · masculino
Como usar
A palavra 'ta'awun' é usada para descrever o ato de trabalhar em conjunto com outras pessoas para atingir um objetivo comum. É um conceito valorizado em muitas culturas árabes, promovendo a unidade e o apoio mútuo.
Frases de exemplo
-
التَّعَاوُنُ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ مُهِمٌّ.
al-taʿāwunu bayna al-zawjayni muhimmun.
A colaboração entre os cônjuges é importante.
-
نَحْتَاجُ إِلَى تَعَاوُنٍ لِإِنْجَازِ الْمَشْرُوعِ.
naḥtāju ilá taʿāwunin li-injāzi al-mashrūʿi.
Precisamos de colaboração para completar o projeto.
-
كَانَ تَعَاوُنُهُمْ جَيِّدًا جِدًّا.
kāna taʿāwunuhum jayyidan jiddan.
A sua colaboração foi muito boa.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Colaboração
التعاون
Uma ótima colaboração.
وريك زيليسكي في معهد أبحاث ميكروسوفت وهو تعاون جميل للغاية
Diagrama de Colaboração
التعاون التخطيط.
Mensagem de Colaboração
التعاون رسالة
Agradeço a sua colaboração.
أنا أود أن أشكرك على تعاونك.
Eu sei: colaboração pública.
Crowd Source "استخدام مجموعة كبيرة من الخبراء لحل مشكلة".
Uma colaboração para a vida.
فالمرء يتعاون لكي يعيش والشرف؟
Auto- mensagem de Colaboração
التعاون ذاته رسالة
É costume haver colaboração...
ومن المتعارف عليه تعاون مدير الشرطة و نوابه...
Meu senhor? Honra e colaboração.
الشرف و التعاون؟
Obrigado pela sua colaboração, Foster.
"شكراً لتعاونك, "فوستر
A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam sistemas de colaboração, ou sistemas de propriedade intelectual que encorajem a colaboração.
الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح؟
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado