português → árabe
acabei em árabe
- Pronúncia
- intahā
- Arabizi
intaha- Tipo
- verbo
- Raiz
- ن ه ي
Como usar
"Acabei" é a forma do verbo "acabar" na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito. Em árabe usamos o verbo "اِنْتَهَى" (intahā) na terceira pessoa masculina do passado e adaptamos ao sujeito. É comum dizer "اِنْتَهَيْتُ" para "eu terminei".
Frases de exemplo
-
اِنْتَهَيْتُ مِنَ العَمَلِ
intahaytu mina al-ʿamali
Acabei do trabalho
-
اِنْتَهَى الطَّالِبُ مِنَ الدَّرْسِ
intaha al-ṭālibu mina al-darsi
O estudante acabou a lição
-
اِنْتَهَى الْفَلَسَفُ مِنَ الحُجَّةِ
intaha al-falasfu mina al-ḥujjati
O filósofo acabou o argumento
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Acabei.
لقد انتهيت
Já acabei.
إنتهيت
Não acabei.
كان يجب ان...
Já o acabei.
لقد انتهت
Acabei de dizer.
ساخبرك
Acabei de tocar.
لقد لعبتها.
Ainda não acabei.
لم ينتهِ بعد
Acabei de chegar.
لقد وصلت للتو
Acabei de laválas.
لقد غسلتهم للتو
Eminências! Acabei.
أيها السادة, لقد انتهيت
Acabei o secundário.
ومن ثم تخرجت
Acabei bizarramente popular.
اصبحت وبشكل غريب مشهورة.
Perguntas e respostas
Como dizer "acabei de chegar"?
Diga "اِنْتَهَيْتُ مِنَ الوُصُول" (intahaytu mina al-wuṣūl).
Existe forma informal?
Em conversas informais pode‑se usar "خَلَّصْت" (khallaṣt) que significa "terminei".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado