português → árabe
concluir em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quero concluir.
اريد ان اختم
Um pensamento, para concluir.
اسمحوا لي أن اترك لكم فكر واحدة في الختام.
"Quando é que o vão concluir?
لقد فعلت شيئاً عظيماً مع الأرض، الوساخة.
Vou concluir com estes diapositivos.
وسأقوم فقط بتسريع مروري خلال هذه الشرائح.
Ao concluir o projeto, Layal tuitou:
بعد أن انهوا المشروع كتبت ليلى على تويتر:
Vamos avançar para eu poder concluir.
سنمضي قدماً لذا استطيع ان انتقل الى المحصلة النهائية
E, para concluir, a vitória sorriunos.
مقارعا تصرفه المهين وفى الختام كان النصر حليفنا
Quero concluir com um vídeo de música.
أريد أن أختم بمشهدٍ موسيقي.
Quero, então, concluir com duas coisas.
إذاً ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين. أرغب في الختام بقلق.
Gostava então de concluir com um poema.
أود أن أنهي بمقطع من الشعر.
O que se pode concluir dessa contradição?.
ما الإستنتاج الذي يمكن التوصل إليه من هذا التناقض؟
Assim, para concluir, ofereço-vos o seguinte:
وفي الختام اريد ان اقول لكم