finalizar em árabe

W: Para finalizar.

ستيفاني: نهاية كبيرة.

Algumas regras rápidas para finalizar.

القليل من القواعد السريعة لأختم بها.

Fui a Glendale finalizar uma apólice para uns camiões.

أعتقد كان فى نهاية مايو كان يجب علىّ الذهاب إلى (جليندال) لأسلم بوليصة تأمين على بعض الشاحنات

Quatro arquitetos a tentar finalizar o edifício a tempo.

اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

Estamos aqui para finalizar a fusão da Tyson e da Larrabee.

نحن هنا لنوقع على اتحاد لارابي وتايسون

E apenas para finalizar a ideia de inventar a equação paramétrica.

وكي تدركون فكرة تشكيل المعادلة المحورية

Ao finalizar essa etapa de formacão, o conflicto está na sua escolha.

بالكاد يخرج من سنوات المشاكل لكن النزاع هناك في إختياره

Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática.

بل إن مجرد الانتهاء من إعداد قائمة الضيوف سوف يتطلب جهوداً دبلوماسية فذة.

Então, levaria quase 8 meses de trabalho constante para finalizar o projeto.

ويمكننا القول إن العمل المتواصل لتنفيذ هذا المشروع استغرق 8 أشهر

Gostaria de finalizar sugerindo algumas formas de como este princípio se pode aplicar no mundo real.

و أود أن أختم باقتراح بعض الطرق و التي خلالها بإمكان هذه المبادئ أن تنتشر في العالم.

Antes de finalizar o seu orçamento, é sempre bom conversar com outros organizadores para trocar ideias e experiências.

قبل وضع الصيغة النهائية لميزانيتك، من الجيد دائما التحدث إلى الزملاء المنظمين لتبادل الأفكار والخبرات.

Então, para finalizar, queria dizer que parece-me que o design trata de resolver problemas e de providenciar soluções elegantes.

لذلك، فقط لأختم، أردت أن أقول أنني أشعر أنّ التصميم يرمي إلى حلّ المشاكل