português → árabe
parar em árabe
- Pronúncia
- waqafa
- Arabizi
w9f- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- و ق ف
Outros significados
- تَوَقَّفَ tawaqqafa — stop · parar (uma ação, um veículo)
Como usar
'Waqafa' (وقف) e 'tawaqqafa' (توقف) são verbos comuns para 'parar'. 'Tawaqqafa' é frequentemente usado para veículos ou ações contínuas. Ambos pertencem à mesma raiz verbal 'w-q-f' (و ق ف).
Frases de exemplo
-
تَوَقَّفَ السَّيَّارَةُ عِنْدَ الإِشَارَةِ.
tawaqqafa as-sayyāratu ʿinda al-ishārah.
O carro parou no sinal.
-
وَقَفَ الرَّجُلُ فِي الشَّارِعِ.
waqafa ar-rajulu fī ash-shāriʿi.
O homem parou na rua.
-
يَجِبُ أَنْ نَتَوَقَّفَ عَنِ العَمَلِ.
yajibu an natawaqqafa ʿani al-ʿamali.
Temos de parar de trabalhar.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Parar
& توقف
Parar Tudo
قف الكل
A parar...
الإيقاف.
Pare. Parar.
كف عن هذا. يتوقف.
Quero parar!
الشوارع بلا نهائية
Parar Operação
قف العملية
Desculpe parar.
آسفه النار إنطفأت
Mandemnos parar.
حسناً استدعيهم
Fazer parar, parar!
استسلم استسلم
Parar automaticamente:
توقف تلقائي:
Faça ele parar, faça ele parar!
! ـ دعه يتوقف!
Ia parar, parar mesmo, parar mesmo na autoestrada.
انه يتوقف, وقوف كامل, وقوف كامل على الطريق السريع
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado