português → árabe
acabei de chegar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Acabei de chegar.
لقد وصلت للتو
Acabei de chegar aqui.
أصبحتُ من فترة قصيرة هنا!
Acabei de chegar do trabalho.
لقد عدت للتو الى منزلى من العمل, نعم
Fofa, acabei de chegar â cidade.
عزيزتي، أنا وصلت توا إلى المدينة، اليوم
Acabei de chegar. Não posso saber.
أنا واثق أنك زوجك يوافقني
Espera um minuto. Eu acabei de chegar.
انتظر لحظه لقد وصلت الى هنا للتو
Consegui, Randy. Acabei de chegar do centro.
لقد أحضرتها لك يا (راندي) وصلت للتو من وسط المدينة
Mal acabei de chegar e já quer que eu parta?
أنا مجرد موجود هنا و أنتِ تريدين مني أَن أَرحل؟
Não compreendo isto. Afinal, acabei de chegar.
لا أفهم مالذي جرى فلتوي وصلت هنا
Não mesmo. É que acabei de chegar do necrotério.
لا,اطلاقا, ولكنى قد عُدت للتو من مشرحة المدينة
Acabei de chegar e, bem, pensei que talvez quisesse mostrarme a cidade.
لقد وصلت البلدة لتوي. ربما تقومين بعمل جولة لي
Eu perguntei: "Acabou de chegar ao W?" "Não, acabei de chegar a Doha, senhor.
سألته: للتو وصلت الى (W)؟. قال: لا للتو وصلت إلى الدوحة. سيدي.