árabe → português

يستحق em português

que vale a pena

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

يستحق ذلك

Acho bem, ele merece.

لا رجل يستحق

Nenhum tipo o merece.

والمكان يستحق.

Mas que valham a pena.

الأمر لا يستحق

Não é grande coisa.

يستحق سعر افضل

Vale mais.

هل الأمر يستحق؟

Vale a pena? Ganhaste.

ألا يستحق رأفتك؟

Não é digno do vosso conforto?

إنه يستحق الحرق!

Ele tem de fritar!

ثم يستحق الحماية.

Então merece proteção.

سيكون الامر يستحق

Valerá a pena.

الأمر يستحق التحقق

Bem, vale a pena tentar.

أي شيء يستحق الإنتظار... فإنه يستحق

Tudo o que vale a pena...