árabe → português
يستحق المحاولة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أظن أن الأمر يستحق المحاولة
Eu acho que vale mesmo a pena tentar.
هل يستحق المحاولة للحصول عليه؟
Valerá a pena tentar fazer isso?
ولكن الأمر يستحق المحاولة لكسر ذلك
Mas vale a pena tentar quebrálo.
انا لا ارغب بذلك النوع مِنْ المشي ولكن الأمر يستحق المحاولة، صحيح
Não concordo muito com esse tipo de passeio. Mas repara, não fico zangada por tentares...
وإذا كان سعي الهند إلى السلام سيقوي من موقف الساسة الباكستانيين من ذوي التفكير المماثل والذي يناضلون ضد الصقور في بلادهم، فإن الأمر يستحق المحاولة.
Se a busca pela paz da Índia fortalece os políticos paquistaneses que pensam da mesma maneira, e que lutam contra os intransigentes, vale a pena tentar.