português → árabe
que vale a pena em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Acha que vale a pena?
أتظن أن هذا الأمر يستحق؟
Acham que vale a pena?
هل يستحق الأمر بالنسبة لكم؟
O que é que vale a pena?
مالذي يستحقه
Se diz que vale a pena...
اقصد, إن كان يعتقد أنها تستحق...حسناً, انها مسألة من
Tudo o que vale a pena...
أي شيء يستحق الإنتظار... فإنه يستحق
"Pelo que vale a pena morrer?"
"مالذي يستحق الموت لأجله؟ "
Acho que vale a pena explorar.
أنا أعقتد انه يستحق الاستكشاف
Achas que vale a pena? Não achas?
هل ترى أنه يساوى ذلك؟
Parece que vale a pena. Não achas?
يبدو أننى أستحقها, أليس كذلك؟
Acho que vale a pena arriscar nela.
أعتقد أن المقامـرة بها أمر حسن
TED. Ideias que vale a pena divulgar.
TED. أفكار تستحق الانتشار.
É uma conversa que vale a pena ter, uma ideia que vale a pena espalhar.
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.