árabe → português
نهايةً em português
- Pronúncia
- nihāyat
- Arabizi
nihaya- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ن ه ي
Como usar
“نهاية” significa “fim”. É um substantivo feminino usado para indicar o término de algo, como uma história, um dia ou um evento. Não tem forma plural comum.
Frases de exemplo
-
وَصَلَتِ القِصَّةُ إِلَى نِهَايَتِهَا.
waṣalat al-qiṣṣatu ilā nihāyatihā.
A história chegou ao seu fim.
-
نِهَايَةُ اليَوْمِ كَانَتْ مُمْتِعَةً.
nihāyatu al-yawmi kānat mumtiʿatan.
O fim do dia foi agradável.
-
نِهَايَةُ السَّفَرِ كَانَتْ سَعِيدَةً.
nihāyatu al-safarī kānat saʿīdatan.
O fim da viagem foi feliz.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
التي ستنتهي نهايةً باحضار جوزيف كوني للعدالة وهذا ما يُوجب الاحتفال عالمياً
Quando terminar, finalmente, com a prisão de Joseph Kony a comemoração deve ser mundial
الا تَعْرفُ بأنّنا نَنْوى قتلْك ألف مرة؟ حتى نهاية الخلودِ،لو كان الخلود لة نهايةً.
Não sabias que te queremos matar mil vezes, até aos limites da eternidade, se a eternidade pudesse ter limites?
Perguntas e respostas
Como usar “نهاية” em uma frase?
Coloque‑a depois do verbo ou como sujeito: “نهاية القصة مثيرة” (O fim da história é emocionante).
Existe forma plural?
Normalmente não; usa‑se o singular mesmo para vários fins.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado