árabe → português
خاتمة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
خاتمة:
EPÍLOGO:
ـ "خاتمة"؟ ـ نعم، أنويّ التقاعد
Tenciono reformarme.
نعم يالها من خاتمة للخدمة العامة
Que belo final para uma vida de serviço público.
أتمنى أن أحضر لك خاتمة جيدة لنصرك
Espero trazer uma boa conclusăo a sua vitória.
وفكرة بأنني سأجعلها خاتمة جميلة لبحثي
Pensei que talvez fosse um bom epílogo para toda a minha investigação.
خاتمة محزنة على أية حال لكن هذا وقت يثير الشفقة
Uma decisão lamentável. Mas, neste exacto momento, péssima.
[رجل يسعل، ويتهوّع] [خاتمة أوركسترا الانتصار] [صوت بوق سفينة]
[homem tosse, engasga-se] [final triunfal de orquestra] [buzina de barco a soar] homem a falar em idioma nativo:
"أنا آسف لأنني لم تكن قادرة على جلب الأعمال جلالتكم إلى أكثر خاتمة ناجحة. " وعلى العكس من ذلك، يا عزيزي يا سيدي، "صرخ
"Lamento que eu não tenho sido capaz de trazer o seu negócio Majestade a uma mais conclusão bem sucedida. " Pelo contrário, meu caro senhor ", exclamou o