árabe → português
نهاية القصة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نهاية القصة...
"A história termina...
سأروي لكم نهاية القصة
Topsy está feliz, pois Simon morreu.
ستكون تلك نهاية القصة الخيالية
E será o fim do conto de fadas.
جميعنا نعلم أن الذرات ليست نهاية القصة.
Todos sabemos também que os átomos não são o fim da história.
ولكن في نهاية القصة، الشاب أصبح مليونيراً.
Mas no final da historia, o jovem se torna milionário.
وبالطبع هذه الاسئلة الاسترجاعية البسيطة ليست نهاية القصة.
E claro, estas perguntas simples de revisão não são o fim da história.
وأعتقد أن نهاية القصة ويلشيب إسكس ويقدم الإنارة، إذا كانت مأساوية، مثال.
Penso que o final da história do baleeiro Essex oferece um exemplo esclarecedor, embora trágico.
العامل الإمراضي ( الباثوجين ) بالمستقبل الموجود على جدار الخلية البائية ولكن هذه ليست نهاية القصة
É necessário que o patógenos se ligue em um desses anticorpos presentes na membrana. no desenho: ligando-se no imunógeno ou antígeno.
ومع نهاية القصة (تحدثنا مع السيد (دانيال ميلير وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي "ومؤلف كتاب "أمّ كانت تتعاطى
Quase no fim da historia, Falamos com o Sr. Daniel Miller agente do fbi e autor do livro " A Mamã era vermelha".
ولكن في نهاية القصة كانت سعيدة بالنسبة ل"سودير"، مما جعله من أهم علماء الاجتماع في الدولة وأكثرهم احتراماً.
Mas a história teve um final feliz para Sudhir, que se tornou um dos sociólogos mais respeitados do país.
الآن ذلك قد يكون نهاية القصة -- حسناً، نحن فقط نستبدلها بكل الطاقة المتجددة التقليدية-- لكني أعتقد، في الواقع، أن هناك قصة أكثر بكثير من ذلك.
Isso podia ser o fim da história — é só substituí-lo pelas renováveis convencionais — mas penso que há mais que contar nesta história.