árabe → português
نهاية em português
- Pronúncia
- nihāyat
- Arabizi
nihaya- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ن ه ي
Como usar
“نهاية” significa “fim”. É um substantivo feminino usado para indicar o término de algo, como uma história, um dia ou um evento. Não tem forma plural comum.
Frases de exemplo
-
وَصَلَتِ القِصَّةُ إِلَى نِهَايَتِهَا.
waṣalat al-qiṣṣatu ilā nihāyatihā.
A história chegou ao seu fim.
-
نِهَايَةُ اليَوْمِ كَانَتْ مُمْتِعَةً.
nihāyatu al-yawmi kānat mumtiʿatan.
O fim do dia foi agradável.
-
نِهَايَةُ السَّفَرِ كَانَتْ سَعِيدَةً.
nihāyatu al-safarī kānat saʿīdatan.
O fim da viagem foi feliz.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نهاية؟
Final!
نهاية 1
Extremo 1
نهاية 2
Extremo 2
بلا نهاية
Ilimitado
نهاية نقطة
Ponto Final
نهاية السطر
& Fim da Linha
نهاية الجلسة
Fim da sessão
نهاية التاريخ.
Data final inválida.
نهاية الإحتلال
Invasão
Pretrace نهاية:
Fim do pré- traceamento:
نهاية الشهر نهاية الطريق
É o fim do mês, o fim dos tempos, o fim dos feijões.
نهاية الحرب نهاية عالمنا يا سكارليت
O fim da guerra e o fim do nosso mundo, Scarlett.
Perguntas e respostas
Como usar “نهاية” em uma frase?
Coloque‑a depois do verbo ou como sujeito: “نهاية القصة مثيرة” (O fim da história é emocionante).
Existe forma plural?
Normalmente não; usa‑se o singular mesmo para vários fins.
Palavras e expressões relacionadas
- بداية
- خاتمة
- انتهاء
- نهايةً
- نهاية القصة
- نهاية الأسبوع
- نهاية أسبوع جيدة bom fim de semana
- نهاية إلى نهاية التشفير end-to-end encryption
- نهاية إلى نهاية الحل end-to-end
- نهاية إلى نهاية الخدمة end-to-end serviço
- نهاية إلى نهاية عملية end-to-end processo
- نهاية الانفجار lançar
- نهاية البعيدة extremidade distal
- نهاية الجولة off rodada
- نهاية الحافة extremidade de ponta
- نهاية الحبوب grão final
- نهاية الذيل extremidade da cauda
- نهاية الرائدة extremidade dianteira
Atualizado