árabe → português
مِنْ em português
- Pronúncia
- man
- Arabizi
man- Tipo
- pronome
Outros significados
- مِنْ min — do que · de
Como usar
«من» pode ser pronome interrogativo (مَن) ou preposição (مِن). Como pronome, pergunta quem; como preposição, indica origem ou procedência. Use‑o antes de um substantivo ou pronome. Atenção ao harakat: مَنْ tem sukun no final, enquanto مِنْ tem kasra.
Frases de exemplo
-
مَنْ هَذَا الرَّجُلُ؟
man hādhā al-rajulu?
Quem é este homem?
-
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
min ayna anta?
De onde você é?
-
أَخَذْتُ هَذَا مِنَ السُّوقِ.
akhadh-tu hādhā mina al-sūqi.
Peguei isso do mercado.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مِنْ واشنطن.
Veio de Washington.
مِنْ الردهة.
Pela porta da sala de espera.
أكثر مِنْ ذلك.
Mais do que isso.
أكثر مِنْ ودّود
Mais do que amigável?
وأَنا مِنْ أناقة.
Sou da revista Chic.
الكثير مِنْ الماءِ؟
Muita água?
سَقطتُ مِنْ السماءِ!
Caí do céu.
أَنا مِنْ اوماها غاي مِنْ بالتيمور
Do Omaha. O Guy é de Baltimore.
الكثير مِنْ Yanks منفصل مِنْ وحداتِهم.
Muitos dos yanks já se afastaram das suas unidades.
الكثير مِنْ الماءِ. الكثير مِنْ العشبِ.
hà água e pastos abundantes.
مِنْ ألاسكا إلى فلوريدا. مِنْ مين إلى أوريغون.
Desde o Alasca à Florida, do Maine ao Oregon.
العديد مِنْ رجالِي قُتِلَوا والعديد مِنْ الآخرين تَركوني.
Muitos dos meus homens morreram e outros abandonaramme
Perguntas e respostas
Quando usar مَنْ versus مِمَّا؟
مَنْ pergunta quem; مِمَّا (de + isso) indica origem de algo.
«من» pode iniciar uma frase?
Sim, tanto como pronome (مَن جاء؟) quanto como preposição (من البيت).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado