árabe → português
معهم em português
- Pronúncia
- maʿahum
- Arabizi
ma3ahum- Tipo
- preposição
Como usar
"معهم" significa “com eles”. É a preposição مَعَ (com) + o pronome enclítico هُم (eles). Usa‑se sempre antes de um verbo ou de um substantivo para indicar companhia.
Frases de exemplo
-
ذَهَبَ إِلَى المَكْتَبِ مَعَهُمْ.
dhahaba ilā al-maktabi maʿahum.
Ele foi ao escritório com eles.
-
سَأَلْتُهُ عَنِ السَّفَرِ مَعَهُمْ.
saʾaltuhu ʿani al-safari maʿahum.
Eu perguntei a ele sobre a viagem com eles.
-
نَحْنُ نَلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ مَعَهُمْ.
naḥnu nalʿabu kurata al-qadami maʿahum.
Nós jogamos futebol com eles.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ما معهم؟
Que lhes passa?
الرب معهم
Que Deus os proteja.
معهم أيضا
E a arma?
سآتى معهم
Eu virei com eles.
سأذهب معهم
Vou com ele.
إنهم معهم..
Estão com eles.
سأتحدث معهم
Falarei com eles.
أخذوها معهم
Levaramno.
اسجنه معهم؟
Prendeo com os outros.
لتساويتم معهم
poderiam ser iguais a eles.
أقل بكثير، تكلم معهم أتكلم معهم؟
Muito menos falar com elas. Falar com elas? Céus!
الى الرجال والنساء الذين عشت معهم وساموت معهم
A v+os, homens e mulheres com quem vivi... e com quem devo morrer...
Perguntas e respostas
Como se usa "معهم" com verbos no passado?
Coloque a preposição antes do verbo: "ذهب معهم" (ele foi com eles).
Posso usar "معهم" para objetos?
Sim, basta que o objeto esteja no contexto: "جئت بالكتاب معهم" (traz o livro com eles).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado