árabe → português
معنا em português
- Pronúncia
- maʿanā
- Arabizi
ma3na- Tipo
- preposição
- Raiz
- ع ن ي
Como usar
"معنا" combina a preposição "مع" (com) com o pronome enclítico "نا" (nos). Significa "com nós" ou "conosco" e é usado tanto para pessoas quanto para objetos.
Frases de exemplo
-
هَذَا هُوَ الكِتَابُ مَعَنَا.
hādhā huwa al‑kitābu maʿanā.
Este é o livro conosco.
-
سَأَذْهَبُ مَعَنَا إِلَى السُّوقِ.
saʼadhhabu maʿanā ilā al‑sūqi.
Vou ao mercado comigo.
-
الطَّقْسُ جَمِيلٌ مَعَنَا اليَوْمَ.
al‑ṭaqsu jamīlun maʿanā al‑yawma.
O tempo está agradável conosco hoje.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنها معنا
Ela fica connosco.
قادم معنا
Vem connosco?
تضامن معنا
MOSTRAR APOIO
ستأتي معنا
Porquê eu?
تعالى معنا
Venha connosco.
تلعبى معنا؟
Queres jogar?
سنأخذه معنا؟
Leváloemos conosco.
ولكنكِ معنا.
Mas temola a si.
ستأتين معنا.
Você vem conosco!
مجنون معنا؟ "
"É ele jogar o tolo com a gente? "
" تعال معنا "
"Venha connosco."
معنا (يوشيرو)!
Seibei! Temos o Yoichiro!
Perguntas e respostas
Como dizer "com vocês"?
Use "معكم" (maʿakum).
Posso usar "معنا" para coisas?
Sim, por exemplo "الكتاب معنا" (o livro está conosco).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado