Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

معهن em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لماذا تخرج معهن؟

Porque anda com elas?

أنا معهن فقط لأني أهرب

Só estou aqui porque ando a fugir.

لست معتاداً على التكلم معهن

Não sei nem falar com elas.

الا يجب ان نعرض الذهاب معهن؟

Oferecemonos às acompanhar?

لكنّك ستكونين سعيدة جداً معهن

E todas juntas serão felizes.

هل أنت دائماً صريح معهن مثل الآن؟

És sempre assim tão franco com elas?

لم أكن عادلاً معهن فقط بل ومثالى أيضاً

Tenho sido mais do que justo. Eu as idolatro.

اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.

Ora, as insensatas, tomando as lâmpadas, não levaram azeite consigo.

انها لم تعد قضيتي كم عدد النساء اللاتي تخرج معهن

De nada. Pouco me importa com quantas andas.

فالتقطت الة البانجو وبدات اعزف معهن بتوتر اربع اغنيات من التي اعرفها

Então eu peguei no meu banjo e toquei nervosamente quatro canções que eu de facto sabia com elas.

بأنك محاط بالنساء و التي تطالبن بأن تتجاوب معهن و تحبّهن..و تشعر بالغضب و تشعر

Que estás cercado por mulheres que exigem que tu respondas e ames e... estejas irritado e sintas... que enfrentas os teus sentimentos.

كل زوجة تترك زوجها عاجلاً أم آجلاً أنهم يأخذن أجسادهن معهن انس الأمر, فقد نسيته

Mais cedo ou mais tarde qualquer homem perde a mulher... só que... só que alguns não têm um corpo para chorar.