Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

معها em português

com ela
مَعَهَا
Pronúncia
maʿahā
Arabizi
ma3aha
Tipo
preposição

Como usar

"معها" combina a preposição "مع" (com) com o pronome enclítico "ها" (ela). Usa‑se para indicar companhia ou associação com algo ou alguém do gênero feminino ou objeto neutro. É muito comum em frases cotidianas.

Frases de exemplo

  • ذَهَبَتْ إِلَى السُّوقِ مَعَهَا.

    dhahabat ilā al-sūqi maʿahā.

    Ela foi ao mercado com ela.

  • قَرَأْتُ الكِتَابَ مَعَهَا.

    qaraʾtu al-kitāba maʿahā.

    Li o livro com ela.

  • سَأَلْتُهُ عَنِ السَّفَرِ مَعَهَا.

    saʾaltuhu ʿani al-safari maʿahā.

    Perguntei a ele sobre a viagem com ela.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

وذهب معها

Foise embora com ela.

إتفق معها

Combina com ela.

سيذهب معها

Ele vai com ela.

لطيفة معها؟

Boa para ela?

بعيدا معها!

Guardai isso!

يتشاجر معها؟

Ralhalhe?

أتتحدث معها؟

Falas com ela?

وتركتهم معها.

Então deixei-as com aquilo.

أتعاطف معها..

Eu simpatizei com ela.

لا أتواصل معها

Não estou a criar ligação com elas.

_ أعطني دقيقه معها _. لا تندفع معها.

Falo com ela, dême 1 minuto.

انه قد قاتل معها، وعمل معها، وأحبّها.

Ele lutou com ela, trabalhou com ela, amoua.

Perguntas e respostas

Quando devo usar "معها" em vez de "معه"?

Use "معها" quando o referente é feminino (uma pessoa ou coisa feminina). "معه" é usado para masculino.

Posso usar "معها" com objetos inanimados?

Sim, pode referir‑se a objetos neutros ou femininos, como "معها" للسيارة (com o carro).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado