árabe → português

مجموعة em português

conjunto

مَجْمُوعَة

Pronúncia: maǧmūʿah
Arabizi: majmu3a
Tipo: substantivo · feminino
Plural: مَجْمُوعَاتٌ maǧmūʿāt
Raiz: ج م ع

Como usar

«مجموعة» (maǧmūʿah) é um substantivo feminino que significa “conjunto”, “grupo” ou “coleção”. No plural torna‑se «مجموعات». Usado tanto para objetos físicos quanto para ideias abstratas.

Frases de exemplo

هَذِهِ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الكُتُبِ.

Hādhihi maǧmūʿah mina al‑kutubi.

Este é um conjunto de livros.
المَجْمُوعَةُ تَشْمَلُ كَثِيرًا مِنَ الأَغْنِيَةِ.

Al‑maǧmūʿah tashmalu kathīran mina al‑aghniyah.

O conjunto inclui muitas músicas.
نَظَّمْتُ مَجْمُوعَةً لِلتَّدْرِيبِ.

Naẓẓamtu maǧmūʿatan lil‑tadrīb.

Organizei um conjunto para o treinamento.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

مجموعة:

& Grupo:

مجموعة واحدة

Um Naipe

مجموعة تثبيت

Configuração da Colecção

مجموعة جديدة

Nova Colecção

مجموعة مؤقتة

Colecção Temporária

بواسطة مجموعة

A Adicionar a Colecção

الألبوم مجموعة

A preparar a análise da colecção

مجموعة الأضواء

grupo de luz

مجموعة المجلّدات

Pastas de Colecção

وهناك مجموعة أُخرى, مجموعة أكبر...

É um grupo pequeno. Depois, há um outro grupo maior.

مجموعة مجموعة من الأفراد يمكنهم اللعب

Grupos de pessoas podem jogar...

لدي هنا مجموعة، وهذه مجموعة ثانية مجموعة ثالثة، وهذه المجموعة الرابعة

Eu tenho um grupo de dois, dois grupos de dois, três grupos de dois, quatro grupos de dois.

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre «مجموعة» e «جمع»?

«مجموعة» refere‑se a um conjunto específico, enquanto «جمع» pode indicar simplesmente a ação de reunir.

Como usar «مجموعة» com um adjetivo?

Coloque o adjetivo depois do substantivo: «مجموعة كبيرة» (conjunto grande).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-05