árabe → português

فريق em português

equipe

فَرِيق

Pronúncia: farīq
Arabizi: fareeq
Tipo: substantivo · masculino
Plural: فُرُوقٌ furūq
Raiz: ف ر ق

Como usar

«فريق» é um substantivo masculino que significa “equipe” ou “grupo”. Usa‑se para times esportivos, grupos de trabalho ou qualquer conjunto de pessoas que atuam juntas. O plural é «فُرُوق».

Frases de exemplo

الفَرِيقُ فَوْزَ بِالْمُسَابَقَةِ.

al-farīqu fawza bil-musābaqati.

La squadra ha vinto la gara.
نَحْنُ نَعْمَلُ كَفَرِيقٍ وَاحِدٍ.

naḥnu naʿmalu ka-farīqin wāḥidin.

Lavoriamo come un'unica squadra.
قَادَ المُدَرِّبُ الفَرِيقَ بِحِكْمَةٍ.

qāda al-mudarribu al-farīqa bi-ḥikmah.

L'allenatore ha guidato la squadra con saggezza.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

فريق الحاجز

Destacamento do reduto!

أي فريق هذا؟

Que raio de equipa é esta?

فريق لكل مكوك

Duas equipas para os vaivéns.

اى فريق هذا..

Que equipe!

فريق الكوميديا؟

São o duo cómico?

في فريق الملاكمة

Sim. Na equipa de boxe.

الجيش هو فريق...

Um exército é uma equipa.

سأدعوا فريق البصمات

Chamarei a equipa das impressões digitais.

قائدة فريق المشجعات.

A capitã das chefes de claque.

المحاكاة فريق الأعضاء

Nome da equipa de simulação A

فريق يحاول إنقاذ الفيلة.

Uma equipe esforça-se para socorrer os elefantes.

وبلغ عمر فريق أوشاهيدي الخمس سنوات. إنه فريق ومجتمع كذلك

O Ushahidi não é apenas o "software" que criámos.

Perguntas e respostas

Como se diz “equipe” em árabe?

Diz‑se «فريق» (farīq).

Qual é o plural de «فريق»?

O plural é «فُرُوق» (furūq).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-08