árabe → português

قائمة em português

lista

قَائِمَة

Como usar

«قائمة» significa ‘lista’, ‘catálogo’ ou ‘relatório’. É um substantivo feminino; o plural é «قوائم». Usa‑se para enumerar itens, nomes ou opções.

اَلْقَائِمَةُ تَحْتَوِي عَلَى اسْمَائِكَ.

al‑qāʾimatu taḥtawī ʿalā asmāʾika.

A lista contém os teus nomes.
أَضِفْ عَنصُرًا إِلَى القَائِمَةِ.

aḍif ʿunṣuran ilā al‑qāʾimati.

Adicione um elemento à lista.
قَرَأْتُ القَائِمَةَ وَاخْتَرْتُ مَطْعَمًا.

qaraʾtu al‑qāʾimata wa‑akhtaratu maṭʿaman.

Li li a lista e escolhi um restaurante.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

ملف قائمة

O Ficheiro Existe

امر قائمة

orderedlist

منظم قائمة

Lista Ordenada

عنصر قائمة

Item de Lista

قائمة متغير

& variablelist

قائمة أماروك

Menu do Amarok

قائمة السياق

Menu de Contexto

قائمة خيارات

Opções da Lista

قائمة التشغيل

Lista de Reprodução

قائمة المساعد

Assistente de Listas Docbook

هذه قائمة، هنا زاوية قائمة.

Este ângulo aqui é reto.

قائمة ملحقات محملات قائمة ملفات لكيت

Lista de 'plugins' de carregamento de listas de ficheiros do Kate

Como se forma o plural de «قائمة»?

O plural é «قوائم» (qawāʾim).

«قائمة» pode ser usada como verbo?

Não, é apenas um substantivo; o verbo relacionado é «قائمة» (qāʾama) que significa ‘levantar‑se’.

Atualizado 2026-11-09