português → árabe
coleção em árabe
- Pronúncia
- majmūʿah
- Arabizi
majmua- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- مَجْمُوعَاتٌ majmūʿāt
- Raiz
- ج م ع
Como usar
«Coleção» traduz‑se como مجموعة. É um substantivo feminino usado para agrupar objetos, como roupas, obras de arte ou dados. O plural مجموعات indica várias coleções distintas.
Frases de exemplo
-
المَجْمُوعَةُ الجَدِيدَةُ لِلْأَثْيَارِ مُمْتِعَةٌ.
al-majmūʿatu al-jadīdatu lil-athyāri mumtiʿatun.
A nova coleção de roupas é divertida.
-
قَدْ رَأَيْتُ مَجْمُوعَةً مِنَ الأَلْوَانِ الزَّاهِيَةِ.
qad raʾaytu majmūʿatan mina al-alwāni al-zāhiyati.
Vi uma coleção de cores vibrantes.
-
سَتُقَدِّمُ المَتْحَفُ مَجْمُوعَةً تَارِيخِيَّةً غَدًا.
satuqaddimu al-matḥafu majmūʿatan tārīkhiyyatan ġadan.
O museu apresentará uma coleção histórica amanhã.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que coleção?
أي مجموعة فراشات؟
A minha mulher faz coleção.
زوجتي بتجمع.
"para uma coleção mutilada".
لمجموعة مشوهة."
Bem a coleção é bastante ampla.
العدد كبير جدًا
Portanto, é uma coleção robusta.
إذا انها مجموعة ضخمة.
Esta é uma coleção livre de ClipArt
هذه مجموعة من القصاصات الفنية الحرة
"uma nova coleção de malas da mesma
مجموعة جديدة من حقائب اليد من نفس
Minha coleção é completamente completa.
لكن, مجموعتى كاملة تماماً
Chalmers coleção 'de poesia Inglês, sem pular.
تشالمرز "مجموعة من الشعر الإنجليزي من دون تخطي.
Este é outro cartune da "Coleção dos Rejeitados"
هذا كرتون آخر من "المجموعة المرفوضة"
E isto é a minha coleção coleção de postais atual.
وهذه مجموعتي من البطاقات البريدية اليوم.
A "Coleção dos Rejeitados" está exatamente nesse campo.
"المجموعة المرفوضة" بالتأكيد في ذلك المجال.
Perguntas e respostas
هل يمكن استعمال كلمة «مجموعة» للكتب؟
نعم، يمكن القول مجموعة كتب أو مجموعة روايات.
ما الفرق بين «مجموعة» و«تجميع»؟
مجموعة تشير إلى مجموعة ثابتة; تجميع يركز على عملية الجمع.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado