árabe → português
لي em português
- Pronúncia
- lī
- Arabizi
li- Tipo
- preposição
Como usar
A preposição «لِ» (li) seguida do pronome possessivo de primeira pessoa «ي» (ī) forma «لِي» (lī), que significa "para mim" ou "meu". É usada para indicar posse ou para quem algo é destinado. Por exemplo, «هذا لي» (hāḏā lī) significa "isto é meu".
Frases de exemplo
-
هذا الكتاب لي.
hāḏā l-kitābu lī.
Este livro é para mim.
-
أعطني القلم لي.
aʿṭinī l-qalama lī.
Dá-me a caneta a mim.
-
هل هذا لك أم لي؟
hal hāḏā laka am lī?
Isto é teu ou meu?
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تاي لي
Tai Le
قالت لي
E ela disse-me:
سلميه لي
Entregue-a.
فقال لي..
E ele disse:
انظروا لي.
Olhe para mim.
اغفر لي، اغفر لي.
Perdão.
هذا لي هذا ليس لي
Para mim basta.
هو سيخرج لي هو سيستمع لي
Ele sairá por mim. A mim, ouveme.
ترك لي وحده، وترك لي وحده.
Deixame em paz.
هي worid الكامل لي، وهي لي.
Ela é tudo para mim, e é minha.
بالنسبة لي، تعطي لي المسؤولية
"Para mim, isso realça a nossa responsabilidade
شكرا للإستماع لي إسمحن لي بالانصراف
Obrigado pela vossa atenção. Com a vossa licença, retirome.
Perguntas e respostas
Como se diz "meu" em árabe?
Depende do contexto. Para posse, você pode usar o pronome possessivo anexado ao substantivo, como «كتابي» (kitābī - meu livro). A forma «لِي» (lī) é usada mais para indicar a quem algo pertence ou é destinado, como em "este livro é meu" (هذا الكتاب لي).
Qual a diferença entre «لِي» e «ملكي»?
Ambos podem indicar posse. «لِي» (lī) é mais comum e direto, significando "para mim" ou "meu". «ملكي» (milkī) também significa "meu" ou "propriedade minha", e pode enfatizar a posse como propriedade.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado