Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

معي em português

comigo
مَعِي
Pronúncia
maʿī
Arabizi
ma3i
Tipo
preposição
Raiz
م ع

Como usar

معي combina a preposição مع ‘com’ com o pronome enclítico ‑ي ‘eu’. É usado para dizer ‘comigo’. Não se separa; escreva‑se sempre junto.

Frases de exemplo

  • أَحْضَرْتُ كِتَابِي مَعِي.

    aḥḍartu kitābī maʿī.

    Eu trouxe meu livro comigo.

  • هَلْ جِئْتَ مَعِي إِلَى السُّوقِ؟

    hal jiʾta maʿī ilā al-sūqi?

    Você veio comigo ao mercado?

  • سَأَبْقَى مَعِي هَذَا الْقَلَمُ.

    saʾabqā maʿī hādhā al-qalamu.

    Vou ficar com esta caneta.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

إنه معي

Está aqui!

تفضل معي

Vamos lá, Columbo.

تعال معي

Talvez seja demais.

معي مسدس

Tenho uma arma.

أأنت معي؟

Está a acompanharme.

تعالي معي

Obrigada.

الشريط معي

Eu tenho a cessete.

ستأتي معي؟

Tu vais comigo?

لاحظوا معي،

Maravilha das maravilhas!

التحدث معي؟

Sim? Falar comigo?

لقد أتيتي معي وستغادرين معي

Veio comigo, sairá comigo.

النقود معي، إنها معي حقاً فلا تكن لئيماً معي

Tenho o dinheiro. Mas não me trate mal.

Perguntas e respostas

Posso dizer ‘com você’ usando معي?

Não. Para ‘com você’ use معك (masak).

É correto usar معي no início da frase?

Sim, pode iniciar a frase, mas costuma aparecer depois do verbo ou de outra palavra.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado