árabe → português
لديها em português
- Pronúncia
- ladayhā
- Arabizi
ladayha- Tipo
- verbo
- Raiz
- ل د ي
Como usar
لديها هو глагольная форма третьего лица женского рода в настоящем времени и означает «у неё есть». В арабском языке наличие чего‑то выражается с помощью حَرفِ الِمِلْكِ لَدَى، за которым следует الضمير المتصل. Не переводится как «иметь» в английском, а буквально «у неё есть …».
Frases de exemplo
-
لَدَيْهَا كِتَابٌ جَدِيدٌ.
ladayhā kitābun jadīdun
У неё есть новая книга.
-
لَدَيْهَا سَاعَةٌ يَسْتَغْرِقُهَا العَمَلُ.
ladayhā sāʿatun yastaghriquhā al-ʿamal
У неё есть час, который занимает работа.
-
لَدَيْهَا صَدِيقٌ يُحِبُّ السَّفَرَ.
ladayhā ṣadīqun yuḥibbu al-safar
У неё есть друг, который любит путешествовать.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لديها حبيب
Por quê?
السبب لديها
Chamea à razão!
ماذا لديها؟
O que é que ela recebeu?
وربما لديها.
E provavelmente fez.
ليس لديها ضمير
No tiene conciencia.
لديها ذلك الشيء
Ela tem a coisa.
لديها تأثير قوي.
Colocar a fasquia alta tem um grande impacto.
لديها بصمة حيوية؟
"têm uma bioassinatura?
الأفلام لديها قوة
"os filmes tinham o poder
" إن لديها ثقوب."
"Tem buracos."
كانت لديها الحماسة.
Havia fogo no seu âmago.
هل لديها عم أم ليس لديها؟
Ela tem um tio ou não? Certo.
Perguntas e respostas
Как образовать форму «у него есть»?
Используйте لَدَيْهُ (ladayhu) для мужского рода.
Можно ли опустить ضمير المتصل?
Нет, в стандартном арабском он обязателен: لَدَى + ضمير.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado