árabe → português
وجود em português
- Pronúncia
- wujūd
- Arabizi
wujood- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- و ج د
Como usar
«وجود» significa “existência” ou “presença”. É um substantivo masculino usado para falar de algo que está presente ou que existe, por exemplo: «وُجُودُ الماء ضروري».
Frases de exemplo
-
وُجُودُ الحَيَاةِ يَتَطَلَّبُ التَّغْذِيَةَ.
wujūdu al‑ḥayāti yatataʿallabu al‑taghḍiyata.
A existência da vida requer alimentação.
-
نَحْنُ نُقَدِّرُ وُجُودَ الصَّدِيقِ الجَيِّدِ.
naḥnu nuqaddir wujūda al‑ṣadīqi al‑jayyidi.
Nós valorizamos a existência de um bom amigo.
-
الْفَضَاءُ يَحْتَوِي عَلَى وُجُودِ نُجُومٍ كَثِيرَةٍ.
al‑faḍāʾu yaḥtawī ʿalā wujūdi nujūmin kathīratin.
O espaço contém a existência de muitas estrelas.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الرب وجود.
Deus simplesmente é.
لا وجود لي
Eu não existo.
لا وجود لقرص
Sem disco
بسبب وجود نص
Porque existe um script.
لا وجود لخالق
Não existe um criador.
لا وجود للكثير
Nada de mais!
فى وجود بندقية؟
Contra uma espingarda?
رد عدم وجود ناقل
Resposta de ausência da portadora:
لماذا وجود القوات؟
O que significa isto? O patíbulo!
ولكل لغة فيه وجود.
Todas as linguages são interconectadas.
مانيه، لديهم هذا وجود.
Para Manet, elas têm uma existência própria.
لا وجود لأي فن هنا لا وجود لأي تركيبة هنا لا وجود لأي مغزى هنا
Não há aqui nada sobre técnica, sobre estrutura ou intenção.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado