Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

قريبًا em português

Em breve
قَرِيبًا
Pronúncia
qarīban
Arabizi
9areeban
Tipo
advérbio

Outros significados

  • قَرِيبًا qarīban — Perto · Perto

Como usar

A palavra 'qareeban' pode significar 'em breve' ou 'perto', dependendo do contexto. Se estiver a falar sobre tempo, significa 'em breve'. Se estiver a falar sobre espaço, significa 'perto'.

Frases de exemplo

  • سأراك قريباً.

    saʾarāka qarīban.

    Vejo-te em breve.

  • القطار سيصل قريباً.

    al-qiṭāru sayuṣilu qarīban.

    O comboio chegará em breve.

  • نحن نعيش قريباً من هنا.

    naḥnu naʿīshu qarīban min hunā.

    Vivemos perto daqui.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

"قريبًا"

Brevemente

أراك قريبًا.

Adeusinho...

أراكم قريبًا.

Te vejo depois!

نراكم قريبًا.

Adeus.

لأني سأعود قريبًا.

Eu estou sempre a pensar em vocês.

سأعود لرؤيتك قريبًا جدًا

Voltarei muito em breve.

تمام، اشرب قريبًا من الكاميرا.

Isso, bebe bem pertinho da máquina.

وهل هو الطريق لجعلي قريبًا منك؟

Este é o caminho que me levará para perto do Senhor?

كلاكما ستسنح له فرصة الشنق قريبًا جدًا

Serão enforcados mais depressa do que julgam!

الطريقة التي تعيش بها ستنتهي، ربما قريبًا

Mas tal como vive, morrerá antes de conseguir.

انظر لنفسك، الرجال من نوعك قريبًا سينقرضون

Olhe para si. Homens como o senhor em breve estarão extintos.

بعيدًا، بعيدًا، تقول كره قريبًا، قريبًا، تقول حب

Sempre mais longe, diz o Ódio, Sempre mais perto, diz o Amor

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado