árabe → português
لاحقاً em português
- Pronúncia
- lāḥiqan
- Arabizi
lahiqan- Tipo
- advérbio
- Raiz
- ل ح ق
Como usar
لاحقا é um advérbio que significa "mais tarde". É usado para indicar que algo acontecerá em um momento futuro, sem especificar exatamente quando. Pode aparecer no início ou no meio da frase.
Frases de exemplo
-
سأتصل بك لاحِقًا عندما أكون متفرغًا.
saʾattasilu bika lāḥiqan ʿindamā akūnu mutafarriġan.
Eu te ligarei mais tarde quando estiver livre.
-
سنناقش هذا الموضوع لاحِقًا في الاجتماع القادم.
sanunāqisha hādhā al-mawḍūʿa lāḥiqan fī al-ijtimāʿ al-qādim.
Discutiremos este assunto mais tarde na próxima reunião.
-
النتائج ستُعلن لاحِقًا بعد التحليل.
al-natāʾij satushannū lāḥiqan baʿda al-taḥlīl.
Os resultados serão anunciados mais tarde após a análise.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لاحقاً
& Mais tarde
احفظ لاحقاً
Gravar & Depois
ابحث لاحقاً
Procurar Mais Tarde
اراكم لاحقاً
Até breve.
أراك لاحقاً.
Espero que tenhas mais sorte.
سآخذها لاحقاً
Venho buscar mais tarde.
سنتكلم لاحقاً
Falamos depois. Obrigado, novamente.
سأراك لاحقاً.
Até mais tarde.
لاحقاً, لاحقاً
Mais tarde, mais tarde.
سأخبرك لاحقاً.
Depois eu conto mais tarde.
المزيد لاحقاً.
Continua."
سنتحدث لاحقاً.
Discutimos isso depois.
Perguntas e respostas
Posso usar لاحقا no início da frase?
Sim, por exemplo: "لاحقا سأتصل بك".
Qual a diferença entre لاحقا e بعد ذلك?
لاحقا indica um futuro mais vago, enquanto بعد ذلك costuma referir‑se a um ponto específico depois de algo mencionado.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado