Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

قريباً em português

Em breve
قَرِيبًا
Pronúncia
qarīban
Arabizi
9areeban
Tipo
advérbio

Outros significados

  • قَرِيبًا qarīban — Perto · Perto

Como usar

A palavra 'qareeban' pode significar 'em breve' ou 'perto', dependendo do contexto. Se estiver a falar sobre tempo, significa 'em breve'. Se estiver a falar sobre espaço, significa 'perto'.

Frases de exemplo

  • سأراك قريباً.

    saʾarāka qarīban.

    Vejo-te em breve.

  • القطار سيصل قريباً.

    al-qiṭāru sayuṣilu qarīban.

    O comboio chegará em breve.

  • نحن نعيش قريباً من هنا.

    naḥnu naʿīshu qarīban min hunā.

    Vivemos perto daqui.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

قريباً

Ha pasado tiempo.

ليس قريباً

Näo te aproximes, gorducho.

قريباً منى؟

Depois de mim?

اراكم قريباً

O vejo em breve..

سنذهب قريباً

Vamos daqui a bocado.

يبدو قريباً؟

Agora chega!

نراكم قريباً!

Até breve!

أراكم قريباً.

Até mais!

سيصلون قريباً

Não tardam a chegar.

سيعودون قريباً

Devem estar a chegar.

سيتصلوا قريباً

Eles não vão demorar a telefonar.

قريباً" تعني قريباً"!

Em breve quer dizer em breve.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado