árabe → português
سحق em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سحق الجراثيم الخارقة
Esmagando as superbactérias
سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي.
Torrentes de águas correm dos meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.
هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.
Uma língua suave é árvore de vida; mas a língua perversa quebranta o espírito.
ساعد في سحق والغاء الإطناب الزائد عن الحاجة.
Ajude a acabar com a redundância.
الملك القرد سحق كل الجنود الذىن ذهبوا لإيقافه
El Rey Mono, destrozó a todos los soldados que se le enfrentaron.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto apoderou-se de mim.
كنت على وشك أن تشهد سحق الرأس من هذا أبن بطريق
Estão prestes a assistir ao esmagamento da cabeça deste filho dum pinguim!
يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها.
Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; quebrantará os cabeças por toda a terra.
هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.
عند الضغط على المضخة، يتم سحق تلك الكرات الطاردة للماء.
Quando a válvula é pressionada, essas esferas hidrofóbicas são rompidas.
بعيدا عن المئات من البكتيريا, كنا نبحت عن واحدة تستطيع سحق الفتالات
Entre milhares de bactérias, procurávamos encontrar as que conseguissem degradar ftalatos.
ايادي النساء الحنائن طبخت اولادهنّ. صاروا طعاما لهنّ في سحق بنت شعبي.
As mãos das mulheres compassivas cozeram os próprios filhos; estes lhes serviram de alimento na destruição da filha do meu povo.