português → árabe
esmagado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estou esmagado.
انت جبان، دكتور
Um gato esmagado.
أنها قطة مدهوسة
O corpo esmagado de um animal?
الجسد المحطم لحيوان تعيس؟
É o Colbert. Tem o crânio esmagado.
هذا كولبيرت إنه مقتول
Eu não vou ser esmagado por anticorpos
أنا لا أذهب لابد من سحقهم من الأجسام المضادة
Afastate, padre, senão, ficas esmagado.
تنحى جانبا ايها الأب ربما تجرح من دون علمك
"O indivíduo é esmagado pelo totalitarismo."
إنه مقهور بنظام ديكتاتورى
O chumbo vulgar teria esmagado o veículo, senhor.
الرصاص التقليدي كان ليسحق العربة، سيدي
Foi como ser esmagado por um compactador do lixo.
سحقت، كما لو أني في ضاغط النفايات.
Ficamos com o peito esmagado, os ombros esmagados.
ويشدها بحيث يضغط على صدرك بشدة وعلى اكتافك ايضاً
Ela mal podia suportar isso. Marta, porém, não foi de todo esmagado.
بالكاد تستطيع أن تقف هذا. ولكن ليس في كل مارثا سحقهم.
Este buraco negro esmagado caberia dentro de Manhattan, mais ou menos.
يمكن لهذا الثقب الأسود أن يوضع داخل مانهاتن، تقريبا.