árabe → português
دولة em português
- Pronúncia
- dawlat
- Arabizi
dawla- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- دُوَلٌ duwalun
- Raiz
- د و ل
Como usar
‘دولة’ significa ‘estado’ ou ‘país’ e é um substantivo feminino. No plural, usa‑se ‘دول’ (duwal). É usado tanto para países modernos quanto para entidades políticas históricas.
Frases de exemplo
-
المَصْرُ دَوْلَةٌ تَارِيخِيَّةٌ.
al-Maṣru dawlatun tārīkhiyyatun.
Egypte is een historische staat.
-
تُرِيدُ أَنْ تُسَافِرَ إِلَى دَوْلَةٍ جَدِيدَةٍ.
turīdu an tusāfira ilā dawlatin jadīdatin.
Je wilt naar een nieuw land reizen.
-
الدُّوَلُ الْمُتَّحِدَةُ تَتَكَلَّمُ إِنْجِلِيزِيًّا.
al-duwal al-muttaḥidatu takallamu injilīyyan.
De Verenigde Staten spreken Engels.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أي دولة
Qual o país
أغنى دولة
O país mais rico!
إنه ليس دولة.
Não é um país.
كوزير دولة بعدل
Como um ministro de estado, com justiça!
دولة فلسطين المراقِبة
O Estado observador da Palestina
مصر: ميلاد دولة جديدة
Egito: Dando as boas vindas a um novo país
أكبر دولة شيوعية موجودة
O maior Estado Comunista que existe atualmente é
دولة أمنية تضبط المدونات
Uma política de estado para controlar blogs
يالها من دولة، انها دولة عظيمة
Que país fantástico!
من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع
Do Estado-Providência ao Estado-Inovação
ان الصين ليست دولة غربية ولن تصبح دولة غربية
A China não é igual ao Ocidente, e não se vai tornar igual ao Ocidente.
فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية.
A Palestina seria definida como um estado do povo Palestiniano, e Israel como um estado Judaico.
Perguntas e respostas
‘دولة’ pode ser usado para falar de um país pequeno?
Sim, qualquer entidade política reconhecida pode ser chamada de ‘دولة’, independentemente do tamanho.
Qual a diferença entre ‘دولة’ e ‘بلد’?
‘بلد’ costuma referir‑se ao território ou à nação, enquanto ‘دولة’ enfatiza a organização política e institucional.
Palavras e expressões relacionadas
- بلد
- عاصمة
- حكومة
- قانون
- ديموقراطية
- جمهورية
- دولة الرفاهة estado social
- دولة حرة Estado livre
- دولة ذات سيادة Estado soberano
- دولة فاسدة estado pária
- دولة فيدرالية Estado federal
- دولة قطر Catar
- دولة متطورة país desenvolvido
- دولة متعاقدة estado contratante
- دولة متقدمة país avançado
- دولة مستقلة Estado independente
- دولة نامية país em desenvolvimento
- دولة وحدوية Estado unitário
Atualizado