árabe → português
دفع em português
- Pronúncia
- dafaʿa
- Arabizi
dfa3- Tipo
- verbo · masculino
- Plural
- دَفَعُوا dafaʿū
- Raiz
- د ف ع
Outros significados
- دَفَعَ dafaʿa — pagar · pagar
- دَفَعَ dafaʿa — desembolsar · desembolsar, pagar
Como usar
O verbo 'dafaʿa' (دفع) é muito comum e tem múltiplos significados, incluindo 'empurrar' e 'pagar'. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo usado. Para 'pagar', é frequentemente seguido pelo nome do que está sendo pago.
Frases de exemplo
-
دَفَعَ الرجلُ البابَ بقوةٍ.
Dafaʿa r-rajulu l-bāba bi-quwwatin.
O homem empurrou a porta com força.
-
يجبُ أنْ تَدْفَعَ الفاتورةَ اليومَ.
Yajibu an tadfaʿa l-fātūrata l-yawma.
Você deve pagar a conta hoje.
-
دَفَعَ ثمنَ الكتابِ.
Dafaʿa ṯamna l-kitābi.
Ele pagou o preço do livro.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
زر دفع
PushButton
و دفع ما يلزم
A pagar o necessário.
لقد دفع فاتورته
É o próximo, George.
كنت أود دفع ثمنه
Teria pago por ele.
دفع القليل جدا...
Paga bem pequena...
كم دفع لك لتقتلني
Quanto é que ele lhe paga para me matar?
كم دفع (بيكر ) لك؟
Quanto é que o Baker lhe está a pagar?
ويتوجب دفع معاشاتهم
E eles têm de ser pagos.
الزبون قد دفع ثمنهم
O cliente já pagou por esses sapatos.
أتمنى أنه دفع مقدماً
Espero que ele tenha pagado adiantado.
غادرتَ دون دفع الفاتورة
Fostete embora sem pagar a conta.
ليقف أمام دفع إمبراطورية
Ter como pagamento um império.
Palavras e expressões relacionadas
- أجر
- ثمن
- فاتورة
- سحب
- مال
- قوة
- دفع أكثر passar por cima
- دفع إشعار aviso de pagamento
- دفع إلى الأمام segue em frente
- دفع إنهاء pagamento de rescisão
- دفع إنهاء verbas rescisórias
- دفع اضافي pagamento adicional
- دفع الأسلاك Pagamento por transferência
- دفع الأقساط parcelamento
- دفع الأقساط parcelamento
- دفع الإفراج pagamento de lançamento
- دفع الإيجار pagamento de aluguel
- دفع الاحترام respeitar
Atualizado