árabe → português
قوة em português
- Pronúncia
- quwwah
- Arabizi
qwwa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- قُوَى quwā
- Raiz
- ق و ي
Como usar
«قوة» (quwwa) significa “força”, “poder” ou “vigor”. É um substantivo feminino usado para falar de energia física, mental ou política. Pode aparecer no plural «قوى» para referir‑se a forças (ex.: forças armadas).
Frases de exemplo
-
القُوَّةُ فِي الوَحْدَةِ.
al-quwwatu fī al-waḥdati.
A força está na unidade.
-
يحتاجُ الجِسْمُ إلى القُوَّةِ لِلْحَرَكَةِ.
yaḥtāju al-jismu ilā al-quwwati lil-ḥarakati.
O corpo precisa de força para se mover.
-
القُوَّةُ العَقْلِيَّةُ تُساعِدُ فِي الحَلِّ.
al-quwwatu al-ʿaqliyyatu tusāʿidu fī al-ḥalli.
A força mental ajuda na solução.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قوة النقل
Potência de transmissão
قوة هائلة
Superforça?
قوة قسوة؟
Todo vapor?
سأعطيك قوة
Eu vou darte a força.
قوة كبيرة؟
Intensidade calma?
قوة التفكير
Sobre o poder da concentração.
قوة الإرادة؟
Geleia de maçã?
إنها قوة إدراتك
Tu fuerza de voluntad puede.
ورأيت قوة الموسيقى
E vejo o poder da música.
الجماعات تزداد قوة
Os grupos tornaram-se mais fortes.
الاثنين: للألوان قوة
Segunda-feira: A cor tem poder.
كل قوة في الطبيعة لها قوة مضادة.
Toda força na natureza tem seu oposto.
Palavras e expressões relacionadas
- قوة أساسية a força do núcleo
- قوة إغلاق força de fechamento
- قوة إقتصادية força financeira
- قوة الإحتكاك força de fricção
- قوة الإدراج força de inserção
- قوة الإسترجاع força de retenção
- قوة الإقناع poder persuasivo
- قوة الإقناع poder persuasivo
- قوة الابتكار poder de inovação
- قوة الاحتكار poder de monopólio
- قوة الاحتكاك Força de fricção
- قوة الاشارة sinal de força
Atualizado