português → árabe
liquidar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Liquidar?
تسوية؟ واو!
Acho que terei de te liquidar.
انا أفكر ان أطلق النار عليك
"Trazer com vida, ou liquidar".
أعده حيًا أو تخلص منه
Tentando liquidar uns dos chefes deles.
إنهم يحاولون التخلص من مشاكلهم
Pode ser que ninguém tenha que liquidar a ninguém.
أعتقد بأنّه يجب علينا... بألاّ نعفو عن أحد
Aproveitemos a ocasião para os liquidar aqui mesmo.
وربما أيضاً يمكننا التخلص من كل حثالة الحثالة هنا، بينما نحن في خضمّ الأمر
Somos só nós. Pai, eu estava só a tentar liquidar...
أبي، انظر، لقد كنتُ فقط أحاول تسوية بعض الـ...
Dediqueime, então, a liquidar membros do sexo oposto.
لوت؛i غ ؛ثمأصبحلي المحتلة في تصفية... أعضاء الجنس الآخر.
Temos armas que cheguem para liquidar o vosso patrão.
نحن ايضا لدينا البنادق الكافية والموجهه نحو رئيسك
O meu pai era executor testamentário dos bens e recusouse a liquidar.
أبي كَانَ منفّذَ العقارِ ورَفضَ تَصْفِيته.
E se eu poderia liquidar todos os meus bens e todos os meus passivos durante a noite, eu teria US $11.000 em dinheiro e então
وإذا تمكنت من تسييل مل ممتلكاتي وكل التزاماتي في ليلة وضحاها، سيتبقى لي 11.000 دولار نقداً وبالتالي
Uma vez que tenhamos tudo isto, não há razão para não termos um mercado para tudo isso onde possamos liquidar todos estes títulos de uma forma rápida.
وبمجرد الانتهاء من تجميع كل ذلك معا، ليس هناك سبب واحد لعدم الحصول على سوق تجاريّة يجمع كل ذلك