português → árabe
impulsionar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Como impulsionar o investimento estrangeiro
كيف نعزز الاستثمار الأجنبي
Estes resultados positivos ajudaram a impulsionar a expansão do curso.
وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة.
Então, o objetivo aqui é tentar impulsionar, e ver o quão perto da curva verde conseguimos chegar.
أو بعض التقييم المخصص الذي عرضناه عليكم. إذن فالهدف هنا هو محاولة ودفع، واستكشاف إلى أي مدى يمكننا المضي تجاه المنحنى الأخضر.
O que é novo, é que a grande função das ideias vai impulsionar o crescimento ainda mais do que antes.
الجديد هو أن التوظيف الأكبر للأفكار سيدفع النمو لمستوي أكبر من أي وقت سابق.
Está a entrar na água a um ângulo de 45 graus com o antebraço, para impulsionar todo o corpo — muito importante.
بل هو يدخل الماء على درجة ٤٥ بيده. بعد ذلك يدفع نفسه بكونه جالساً مستقيماً. مهم جداً.
O sentimento de co-propriedade, a publicidade gratuita, o valor acrescentado, tudo ajudou a impulsionar as vendas.
الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.
O Banco Central Europeu, por sua vez, não está disposto a fazer o que quer que seja para impulsionar o crescimento.
والبنك المركزي الأوروبي من جانبه غير راغب في القيام بأي شيء لإعطاء النمو دفعة قوية.
Os legisladores recorreram inicialmente aos gastos governamentais e a baixas taxas de juro para impulsionar a procura.
في البداية لجأ صانعو القرار السياسي إلى الإنفاق الحكومي وأسعار الفائدة المنخفضة لتعزيز الطلب.
E ajudou a impulsionar oito dos 13 centros comercias regionais em Denver que foram ou anunciaram que vão ser readaptados.
وساعدت على تعجيل-- ثمانية من 13 مراكز إقليمية في دنفر
Esta actividade económica adicional irá impulsionar o crescimento global do PIB, produzindo novas receitas fiscais significativas.
وهذا النشاط الاقتصادي الإضافي من شأنه أن يعزز نمو الناتج المحلي الإجمالي، وبالتالي تحصيل إيرادات ضريبية جديدة كبيرة.
Clinton criou uma quantidade de novas posições no Departamento de Estado para impulsionar o alcance a diferentes segmentos sociais.
فقد أنشأت كلينتون مجموعة من المناصب الجديدة في وزارة الخارجية لتشجيع التواصل مع شرائح اجتماعية مختلفة.
Dessa forma, a economia, como um todo, não ficaria sob a pressão da “desalavancagem” e, assim, impulsionar a produção abaixo da potencial produção.
وبهذه الطريقة فإن الاقتصاد ككل لن يكون خاضعاً لضغوط تقليص الديون وبالتالي دفع الإنتاج إلى ما دون القدرة الإنتاجية المحتملة.