árabe → português
حي em português
- Pronúncia
- ḥayy
- Arabizi
7ayy- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أحياءٌ aḥiyāʾ
- Raiz
- ح ي ي
Como usar
"حي" em árabe significa “bairro” ou “distrito”. É um substantivo masculino; o plural é "أحياء" (aḥiyāʾ). Em contextos urbanos, refere‑se a uma zona residencial ou comercial.
Frases de exemplo
-
أَسْكَنُ فِي حَيٍّ هَادِئٍ.
Askunu fī ḥayyin hādiʾin.
Sessiz bir mahallede yaşıyorum.
-
المَدرَسَةُ فِي حَيِّ القَرْيَةِ.
Al-madrasatu fī ḥayy al-qaryati.
Okul köyün mahallesinde.
-
يُقَامُ سُوقٌ جَدِيدٌ فِي الحَيِّ الجَدِيدِ.
Yu qāmu sūqu jadīdun fī al-ḥayy al-jadīd.
Yeni bir pazar yeni mahallede kurulacak.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هو حي.
Está vivo.
لا.. حي
Não, vivo.
لكنه حي
Ele está vivo!
بوند حي
O Bond está vivo.
حي هينكل
Muito bem.
! أنه حي.
Está vivo.
ترازان حي.
Tarzan está vivo.
قبل.بخار حي
Antes, vapor vivo.
الشيطانِ حي
Satanás vive!
أنه حي! أنه حي.
Está vivo.
بوريس) حي، إنه حي.
Boris está vivo. Vivo.
طالما واحد منا حي فكلانا حي
Enquanto um de nós viver... vivemos todos.
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre "حي" e "منطقة"?
"حي" costuma referir‑se a um bairro bem definido dentro de uma cidade, enquanto "منطقة" pode ser uma região maior ou menos delimitada.
Como formar o plural de "حي"?
O plural é "أحياء" (aḥiyāʾ).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado