português → árabe
viver em árabe
- Pronúncia
- ʿāša
- Arabizi
3asha- Tipo
- verbo
- Raiz
- ع ش ي
Como usar
O verbo «viver» em português corresponde ao árabe عَاشَ (ʿāša). Usa‑se para falar da existência ou da forma de viver de alguém ou algo. É um verbo regular da terceira pessoa do passado; para outras formas, conjuga‑se a partir da raiz ع‑ش‑ي.
Frases de exemplo
-
هُوَ عَاشَ فِي هَذِهِ البَلَدِ سَنَوَاتٍ عَدِيدَةٍ.
huwa ʿāša fī hāḏihi al-baladi sanawātin ʿadīda
Ele viveu neste país por muitos anos.
-
نَحْنُ نَعِيشُ وَنَتَعَلَّمُ كُلَّ يَوْمٍ.
naḥnu naʿīshu wa nataʿallamu kulla yawmin
Nós vivemos e aprendemos todos os dias.
-
الطِّفْلُ يَسْتَكْشِفُ العَالَمَ وَهُوَ يَعِيشُ فِي سَعَادَةٍ.
aṭ-ṭiflu yastakshifu al-ʿālama wa huwa yaʿīshu fī saʿādatin
A criança descobre o mundo enquanto vive feliz.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Viver?
أن تعيشي؟
IKIRU VIVER
( حـيــاة )
Viver aonde?
يسكن أين؟
Deixeo viver.
دعه يعيش
Apenas viver!
فقط نعيش
Deixame viver!
إتركني بمفردي!
Deixáloás viver!
سوف تتركه يعيش
Deixáloei viver.
سأبقى على حياته
Viver e deixar viver.
عش ودع غيرك يعيش
Ele vai viver. Ele vai viver.
انه في طريقه للعيش عيش؟
A minha política é viver e deixar viver.
سياستي عش ودع غيرك يعيش
"É melhor viver envolvida do que viver intocada."
"ألأفضل الإنغماس من العيش بمنأى."
Perguntas e respostas
Como formo o presente de «viver»?
Use o padrão «يَعيش» (yaʿīshu) para a terceira pessoa do singular, e ajuste conforme o pronome.
Existe um substantivo relacionado?
Sim, «vida» traduz‑se por «حياة» (ḥayāh).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado