árabe → português
حول em português
- Pronúncia
- ḥawla
- Arabizi
7awla- Tipo
- preposição
- Raiz
- ح و ل
Como usar
“حول” funciona como a preposição “sobre” ou “a respeito de”. É usada para introduzir o assunto de que se fala, tanto em contextos formais quanto informais.
Frases de exemplo
-
كِتَابٌ حَوْلَ التَّارِيخِ مُمْتِعٌ.
kitābun ḥawla al-tārīkh mumtiʿun.
Um livro sobre história é interessante.
-
سَأَلْتُهُ حَوْلَ سَفَرِهِ.
saʾaltuhu ḥawla safarihi.
Perguntei-lhe sobre a viagem dele.
-
نَحْنُ نَتَحَدَّثُ حَوْلَ الطَّقْسِ.
naḥnu nataḥaddathu ḥawla al-ṭaqsi.
Conversamos sobre o tempo.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حول & Qt
Acerca do & Qt
حول امور
Acerca do Amor
حول KTux
Acerca do KTux
حول دافعة
Colorimétrica Absoluta
حول مرتّب
Acerca do Tidy
حول رخامي
Acerca do Marble
حول لعبة:
Acerca deste jogo:
حول & كدي
Acerca do & KDE
حول إلىName
Converter ParaName
حول Kontact
Acerca do Kontact
حول RSIBreak
& Acerca do RSIBreak
حول الرقبة,حول هذه المنطقة
A vespa-do-mar outra vez, à volta do pescoço todo, toda à volta aqui.
Perguntas e respostas
“حول” pode indicar proximidade física?
Sim, em alguns contextos pode significar “ao redor de”, por exemplo “الحديقة حول المنزل” (o jardim ao redor da casa).
Qual a diferença entre “حول” e “عن”?
“حول” enfatiza o tema geral, enquanto “عن” costuma referir‑se a algo mais específico ou a uma origem.
Palavras e expressões relacionadas
- عن
- بخصوص
- فيما يتعلق ب
- محيط
- قرب
- دوران
- حول إلى النظام العشري Decimalizar
- حول إيجابي sobre positivo
- حول اروبا pela Europa
- حول الدفعة pagamento endereçado
- حول المنظمة em torno organizado
- حول الوقت estava na hora
- حول حاسم sobre crítica
- حول حزينة triste por
- حول خاص cerca de especial
- حول خطير sério sobre
- حول فخور sobre orgulhoso
- حول فهم sobre a compreensão
Atualizado