árabe → português
حول الوقت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انه الوقت لعمل شىء حول هذا
É altura de fazer alguma coisa. Mas não...
حسناً حول الوقت لم أتحرك خلال ساعة
Já não era sem tempo.
خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء
"Tira um tempo para descansar e pensar nas coisas.
ليس هذا الوقت من السنة -- إنها أكثر حول أكتوبر.
Não nesta altura do ano — é mais por volta de outubro.
وما لم أكن أعرفه في ذلك الوقت حول أنظمة وسائل الإعلام؟
O que é que eu sabia, na altura, sobre sistemas de "media"?
الوقت الذي الشيء الواحد أنت لست بحاجة إلى أن تقلق حول.
A única coisa com que não precisa de se preocupar é o tempo.
ونحن عندنا أشخاص حول العالم يقومون بضلك في الوقت الحالي
Há pessoas em todo o mundo a fazer isto.
أنت لا تخطط لإهدار الوقت بالدوران حول مكاننا، أليس كذلك؟
Não vais desperdiçar tempo com isto, pois não?
ولكن كلها تكون حول المسافه تسواي المعدل(سرعه) مضروب في الوقت
Mas se trata apenas de: distância = velocidade x tempo.
الوفاس بحاجيات الناس في الوقت الحالي. وفي المستقبل فلدينا انشغال حول
Uma descrição é conciliar as necessidades das pessoas hoje e no futuro.
وإنه لحقاً الوقت لبداية التفكير بإبتكار أكثر حول الكيفية التي يمزجان بها.
É tempo de começarmos a pensar mais criativamente como fundir os dois
خطوط الطول، تحديد المحور الشمالي-جنوبي لمعرفة موقعك، يتطلب منهم القيام بحسابات حول الوقت.
A longitude, que mostra como você descobre sua posição pelo norte e sul requer que eles estejam aptos a fazer cálculos sobre o tempo.