بناء على em português: tradução e frases de exemplo

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

بناء على قيمة

Dependendo de como o valor

هل تنوي التصرف بناء على خططك؟

Seguireis vossos planos?

صف ثابت من الناس بناء على ثروتهم

Apenas um grupo de pessoas baseadas na sua riqueza.

اختبرتها لكشف الكذب بناء على طلبها

Fizlhe o teste no detector de mentiras a pedido dela.

عين أسلوب الخلية بناء على شروط معينة

Definir o estilo da célula, com base em certas condições

بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا

"Considerando estes incidentes, o Departamento do Inspector Geral...

سيأخذونها، بناء على تعليمات من (نيويورك)

Estão a retirálo. Ordens de Nova York.

ثم تذهب بناء على هذا المفهوم في القادمة.

E depois você vai agregar isso no próximo conceito.

نعم، بناء على تجربتي الشخصية فأنا إذًا --

Sim, falo por experiência própria.

ويمكن التبديل بناء على أوامر من هذه، الحق؟

E você pode mudar a ordem deles, certo?

بناءا على المحتوى بناء على النتيجة اختار طريقك

Consoante o contexto, consoante o resultado, escolham o vosso paradigma.

سيواجه المحكمة الجنائية بناء على هذه التغريدات.

Irá enfrentar julgamento no tribunal criminal do país.