português → árabe
base sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bem, a base vezes altura sobre dois.
حسناً، ستكون 1/2 × القاعدة × الارتفاع
"com base nas observações que fizemos sobre o programa."
استنادا إلى الملاحظات وهذا ما قمنا به من خلال البرنامج
E se você pensa sobre uma base de Lewis, uma base de Lewis é o que?
وما رأيك بقاعدة لويس.. ماتعريفها؟
Então isso é log base três sobre um sobre setecentos e vinte e nove.
إذاً هذا عبارة عن لو الاساس 1/729
"Errado! Com base no local onde está, posso dizer-vos tudo sobre ele.
لا خطأ فأنا - مندلييف - قادر على اعطائكم كل المعلومات التي تريدونها عنه تبعاً لموقعه في جدولي الدوري للعناصر
Uma semi- recta com base no seu ponto inicial e noutro sobre a mesma.
A سطر أداء تشغيل نقطة و نقطة يعمل الإيطالية.
O que é que eu te disse sobre saires do base sem levares alguém com uma arma?
ألم أحذركِ من مغادرة المخيم بدون مرافق يحمل سلاحاً؟
Com base em tudo o que sabemos sobre os corpos cogumelo, isto faz perfeito sentido.
إستناداً على كل شيئ نعرفه عن أجساد الماشروم، التى تجعل الإدراك كاملاً.
E nele, ele utiliza modelos de Markov como a base do que nós pensamos sobre comunicação.
كما أنه إستخدام فيه نماذج ماركوف كقاعدة لكيف نستطيع أن نفكر حول الإتصال
Estão a construir uma história épica, uma base de conhecimento épico sobre o World of Warcraft.
إنهم يتنون قصة أسطورية إنهم يبنون مصدر معلومات أسطوري عن ورلد أوف ووركرافت
E é usada até para assuntos sensíveis como criar sensibilidade sobre violência com base no género.
وقد تم استخدامه في مواضيع حساسة مثل بناء الوعي بخصوص العنف القائم على الجنس.
Sobre esta base, não vejo onde a acusação... estabeleceu uma argumentação concreta contra a defesa.
وبناء على هذه الأسس، لا أرى نواحي تقديم الإدعاء.. لقضية واضحة الأركان ضد الدفاع بما يتعلق بالتهم الموجهة