árabe → português
بناء على ذلك em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و بناء على ذلك، لم أكن أدرك مقدراتي
Portanto, não tive noção das minhas capacidades.
من كل أيام السنة، بناء على ذلك اليوم: لأني وضعت ثم مرارة حفرت لبلدي،
De todos os dias do ano, no mesmo dia: Para que eu tinha, então, estabeleceu o absinto para o meu cavado,
والحيلة في المستوى الرابع من القسمة هو ان تكون مستعداً دائماً لتجرب الاعداد، واذا لم يجدي ذلك نفعاً تقوم بتعديلها بناء على ذلك
E o truque da divisão de nível 4 é estar disposto a tentar vários números, e se eles não funcionarem, ajuste-os de forma correta.
حسناً، اذا افترضنا ان x عبارة عن اي عدد باستثناء الـ 3، فيمكننا ان نشطب هاتين العبارتين لأنه بناء على ذلك لن تكونا 0، اليس كذلك؟
Bem, se nós supor que x é qualquer número mas 3, nós pode atravessar fora estes dois termos porque então eles não seria 0, certo?
وأعرض كذلك مجموعة من الأوامر التي أُصدرت بناء على ذلك المرسوم وكل واحد منها موقعة من قبل المدّعى عليهم... فتم عبرها إلقاء القبض على مئات الأشخاص والزج بهم بمراكز الاعتقال
Também apresento algumas medidas emitidas pelo mesmo decreto... cada uma assinada por algum dos réus... pelas quais centenas de pessoas foram presas e levadas para campos de concentração.