português → árabe
construir sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"só podemos construir sobre ela".
بإمكانك فقط البناء عليه
Podemos construir sobre a sua sabedoria.
نستطيع أن نبني على معارفهم.
Então, eles estão a aprender a construir sobre boas notícias.
في الحقيقة هم يتعلمونكيفية البناء على الأخبار الجيدة.
E estamos a construir sobre inovações de gerações que nos antecederam.
نقوم بالبناء على الابتكارات للأجيال التي سبقتنا.
Estamos a construir sobre uma coisa que não é um puro interesse egoísta.
إذن فانت تقيم قواعدك على ما ليست المصلحة الشخصية هي محوره.
Talvez escolham construir sobre e fortalecer o regime multilateral existente, que os serviu bem no passado.
وربما يختارون البناء على وتعزيز النظام القائم المتعدد الأطراف، الذي خدمهم إلى حد كبير في الماضي.
E isso frequentemente porque eles têm esses buracos de queijo suíço que continuaram a construir sobre sua fundação.
وانها عادة لأن لديهم هذه الثغرات الجبن السويسري حافظ على المبنى طوال تأسيسها.
Estamos a construir sobre os ideais e valores das pessoas — talvez sejam velas que iluminam muito pouco em certas ocasiões.
انت تقيم قواعدك على أفكار و قيم-- التي هي ربما كشموع قد يبهت نورها في بعض المواقف،